クラス（CL）ページの「CL03」を使用予定です。分割した写真枠の高さを、周囲の写真枠の高さと同じにすることは可能ですか？

可能です。
パターン編集用原稿台紙のアレンジ編集欄に「周囲と同じ高さ（大きさ）の枠にする」と記入してください。
※分割の指定のみの場合、単純に均等分割となります。

【アレンジ編集欄への記入例（CL03）】
・21枠を6分割。19枠など周囲の枠と同じ大きさにする。
・1枠を6分割。水平にして3枠など周囲の枠と同じ大きさにする。