写真枠を削除した後の空白スペースにイラスト等を挿入することは出来ますか？

可能です。
写真枠を削除した後の空白スペースに「タイトル(TL)やイラストカット集のイラスト」を挿入することが出来ます。
原稿台紙の「パターン編集用（アレンジ欄）」にその旨をご記入下さい。
※イラストなどの指定がない場合は「背景」になります。

（記入例）
・30から31枠を削除し、代わりにTL13を入れる。