テンプレートの空白部分に、写真枠を追加することは可能ですか？

写真枠自体を増やすことは出来ません。
ですが、ピンク色の写真枠は分割することが可能ですので、写真枠の数を増やすことが出来ます。

写真枠を分割する場合はパターン編集用原稿台紙の「アレンジ編集欄」へ詳細をご記入ください。

（アレンジ編集欄記入例）
・TC05の27枠を6分割する。