奥付ページのみを「切り貼り編集」で作成しても問題ありませんか？

問題ありません。
奥付ページはウラ表紙を開いて最終ページ（見開き左側）になりますので、「原稿台紙の中央線より左側」で切り貼りを行ってください。