奥付のページに、パターン編集の個人（KJ）レイアウトを使用することは可能ですか？

可能です。
パターン編集用原稿台紙のアレンジ編集欄に「個人（KJ）レイアウトを使用する」旨を記載ください。

（アレンジ編集欄への記載例）
・KJ02を使用する。

また、入稿表は奥付用パターンから選択するような記載になっていますが、「OK」及び「OKS」を消していただき、個人（KJ）のレイアウト番号を記載ください。
※制作日、制作者の記載は不要です。