パソコン上でパターンに自分で写真をインポートするのではなく、「パターン編集に使用する画像データで、写真の掲載位置を指定する」ということですか？

はい、仰るとおりです。
どのページのどの写真枠に写真を配置するといった指示は、写真ファイル名（jpg)の付け替えによって判別いたします。
※卒園パック「作成マニュアル」の6ページ目パターン編集の項目をご参考下さい。

【ファイル名の例】
P2から3の見開きで、4枠に入れたい写真の場合　→　P02-03-04.jpg

ただし、写真枠にアレンジを加えたい場合は原稿台紙に記載をお願いしております。
※卒園パック「作成マニュアル」8ページ目（３） からをご参考下さい。

【アレンジ指示の記入例]】
・3枠を4分割してください。
（※ピンク枠のみ分割可能です。）
・1と2枠を合体してください。
・3枠を削除してください。
・4枠をハート型にトリミングして下さい。